Bílá koláž, Černá neděle | Výstava ze sbírky PP v GASKu
1. 11. 2026 – 28. 3. 2027 / November 1, 2026 - March 28, 2027
Kurátoři / Curators: Jiří Machalický, Vanda Skálová (GASK), Lukáš Kania (kurátor Sbírky Pražské plynárenské)
GASK, Galerie 1
Barborská 51–53, 284 01 Kutná Hora

Zahájení výstavy proběhlo 31. října v 16.00 hodin v GASKu.

(ENG bellow)

Galerie Středočeského kraje představí výstavu Bílá koláž, Černá Neděle, která prostřednictvím téměř 140 děl ze Sbírky Pražské plynárenské sleduje proměny české koláže za posledních sto let. Výstava ukazuje koláž nejen jako výtvarnou techniku, ale také jako širší tvůrčí princip a zároveň představuje průřez sbírkou, která se tomuto médiu systematicky věnuje. V GASK bude k vidění od 1. listopadu 2026 do 28. března 2027.

Výstava Bílá koláž, Černá Neděle sleduje proměny české koláže za posledních sto let. Expozice začíná u meziválečné avantgardy a představuje mimo jiné tvorbu Toyen, Jindřicha Štyrského, Adolfa Hoffmeistera a Václava Zykmunda. Významnou část výstavy tvoří práce z poválečného období, kdy se koláž proměňovala formálně i technicky, autoři ji kombinovali s dalšími výtvarnými postupy a médii. Opustila plochu a uplatnila se v objektové tvorbě a instalaci. Vedle Jiřího Koláře, autora vlastního systému kolážových metod, jsou zastoupeni Běla Kolářová, Jan Kotík, Ladislav Novák, Eduard Ovčáček, Zbyněk Sekal, Aleš Veselý, Jaroslav Vožniak, Libor Fára, Dalibor Chatrný, Radek Kratina a další osobnosti druhé poloviny 20. století. Výstava zároveň sleduje, jak se princip koláže proměňuje v současném umění, a to prostřednictvím tvorby Jany Kasalové, Jiřího Kovandy, Vladimíra Houdka, Jiřího Petrboka, Petra Písaříka a dalších současných umělců.

ENG

The Gallery of the Central Bohemian Region presents White Collage, Black Sunday, an exhibition of nearly 140 works from the Pražská plynárenská collection examining the transformation of Czech collage art over the past 100 years. Consisting of a cross-section of works from a collection systematically dedicated to collage, the exhibition shows this medium as not just an artistic technique, but also as a broader creative concept. White Collage, Black Sunday can be seen at GASK from 1 November 2026 to 28 March 2027.

White Collage, Black Sunday follows the changing character of Czech collage over the past 100 years. Beginning with the interwar avant-garde, the exhibition presents works by Toyen, Jindřich Štyrský, Adolf Hoffmeister and Václav Zykmund, among others. A significant number of works were made in the post-war era, when collage underwent changes in both form and technique, as artists combined it with other artistic approaches and media. Collage ceased to be limited to two dimensions and was used in object art and installations. In addition to Jiří Kolář, who came up with his own distinctive system of collage methods, the exhibition also shows works by Běla Kolářová, Jan Kotík, Ladislav Novák, Eduard Ovčáček, Zbyněk Sekal, Aleš Veselý, Jaroslav Vožniak, Libor Fára, Dalibor Chatrný, Radek Kratina and other Czech artists from the second half of the 20th century. Additionally, through works by Jana Kasalová, Jiří Kovanda, Vladimír Houdek, Jiří Petrbok, Petr Písařík and other artists active today, the exhibition also examines how collage has changed within contemporary art.

Foto: Kateřina Simerová